Dernier article de la journée...profitez-en ce n'est pas tous les jours comme ça..je me suis dit qu'il fallait à tout prix que je donne de mes nouvelles sinon certains se seraient inquiétés, auraient demandé à ma chère maman si tout se passe bien pour moi, et au final tout Pierrelatte aurait été au courant de ma disparition. Petit clin d'oeil pour la femme de ma vie, à défaut de ne pas avoir trouvé la remplaçante.
Bon de quoi je voulais vous parler.....ah oui ! Comme tout bon immigré qui se respecte et qui respecte les autres, je devais me mettre au wolof !!!! Je vous vois déjà plisser les yeux et vous demander quel est ce mot barbare.
Donc...quizz, que signifie wolof :
1- une race de chiens
2- une langue vivante
3- une ethnie africaine
4- Jérém, tu nous emmerdes avec tes questions....
Si vous cherchez donc la définition, vous trouverez :
Le wolof ou ouolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. Il appartient à la branche atlantique des langues Niger-Congo
OU
ouolof, nom du peuple musulman majoritaire au Sénégal.
Il fallait donc répondre 2 et 3. La réponse 4 étant aussi acceptée :)
Donc souvent le soir, après avoir mangé, je m'assois avec mes gardiens et on essaye de communiquer en wolof, je sais donc compter, dire les jours de la semaine, négocier un prix.
D'ailleurs, 1.000 se dit différemment si l'on veut parler du nombre ou si l'on veut parler d'argent (c'est à dire 1.000 FCFA).
ex : 1.000 s'écrit djouni, et si je veux parler de sa valeur monétaire 1.000 FCFA, je vais dire naar temer (200), car il divise tout par 5 ! allez me demander pouquoi ! donc 1000/5=200 donc naar temer car naar signifie 2 et temer 100... vous me suivez ???
Si oui, je vais vous embrouiller.... 5 c'est juroom, et 6 c'est juroom benn (5+1), 7 juroom ñaar (5+2), 8 juroum ñett (5+3), 9 juroom ñentt (5+4) et enfin 10...fukk, d'ailleurs que je n'ai pas eu de mal à retenir....
et tous les jours j'apprends, j'ai eu le droit à mon nom de baptême Habibou et nous devrions bientôt tuer un mouton pour ça. Donc le soir, c'est cours de wolof autour d'un thé, tous sont très sympas et très ouverts exceptés un dont je me méfie et apparemment je ne suis pas le seul à avoir ce sentiment...je ne lui reproche pas sa sympathie mais je sais qu'elle n'est pas gratuite, toujours un intérêt derrière.
Côté sentiment, tout est redevenu à la normale, et c'est bien mieux ainsi. Je crois tout simplement que je ne suis pas prêt pour partager quotidiennement mon aventure avec une femme et c'est peut-être pourquoi je vous la fait partager à vous, ma famille, mes amis, et les gens inconnus que j'intéresse.
Allez dernière info et je me remets au boulot...vous connaissiez Brice de Nice sur son surf attendant sa vague et bien vous allez peut-être entendre parler d'Habibou le toubab sur sa planche défiant l'océan ! Y a des cours de surf près de chez moi, et j'ai bien envie d'apprendre, donc je vais aller consulter les tarifs, continuer mon régime alimentaire...je suis sur la bonne voie, apprendre à frimer les cheveux au vent et enfin, gérer à temps plein mon carnet d'adresses....mamamamamia, un panoramique de rêve sur les plage de Dakar, des beautés promenant la fleur au vent.....bon je vous laisse imaginer...
Sur ce, à bientôt si dieu le veut....Inchallah !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire